See Schlüsselfaktor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schlüssel und Faktor",
"forms": [
{
"form": "der Schlüsselfaktor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselfaktoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlüsselfaktors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüsselfaktoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselfaktor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüsselfaktoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlüsselfaktor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselfaktoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faktor"
}
],
"hyphenation": "Schlüs·sel·fak·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corinna Kleinert, Kathrin Leuze, Reinhard Pollak: Informationen zur politischen Bildung Nr. 354/2023 – Soziale Herkunft und Bildung. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 10. Mai 2023, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Bildung ist ein Schlüsselfaktor für sozialen Aufstieg.“"
},
{
"ref": "Harald Trabold: Zum Verhältnis von Globalisierung und Sozialstaat. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 26. Mai 2002, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Der Schlüsselfaktor zur Nutzung der Vorteile und zur Reduzierung der Nachteile der Globalisierung ist die Bildungspolitik. Hier liegt in Deutschland im Moment noch der größte Handlungsbedarf.“"
},
{
"ref": "Ajit Niranjan: Wie wirkt sich die Weltbevölkerung auf das Klima aus?. In: Deutsche Welle. 31. August 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Die Ausbildung von Mädchen ist ein Schlüsselfaktor für sinkende Geburtsraten“"
},
{
"ref": "Fritz Habekuß: Demografischer Wandel – Die wachsende Welt. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Juli 2017, abgerufen am 20. Februar 2024.",
"text": "[Bevölkerungswachstum:] „Neben verbesserten hygienischen und medizinischen Bedingungen ist Bildung für Frauen ein Schlüsselfaktor. Wo Frauen eigene Entscheidungen treffen und wirtschaftlich vom Mann unabhängig sind, gehen die Kinderzahlen zurück.“"
},
{
"text": "Innovationen sind ein Schlüsselfaktor für langfristigen wirtschaftlichen Erfolg von Unternehmen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Warwickshire“ (Stabilversion), abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Es hilft dabei, sich einen Überblick über die wichtigsten Schlüsselfaktoren eines erfolgreichen Geschäftsmodells zu verschaffen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschäftsplan“ (Stabilversion), abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„In Rugby kreuzten sich zwei wichtige Eisenbahnlinien, die zum Schlüsselfaktor des industriellen Wachstums von Rugby wurden.“"
},
{
"ref": "Kritik an Genom-Editierung – Agrarökologin: «Die DNA ist kein Computercode». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Juli 2023 (Interview mit Angelika Hilbeck, URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Die Patentierung ist der Schlüsselfaktor, warum die neuen Technologien lukrativ sind.“"
},
{
"ref": "Andrea Roth: Prof. Dr. Martin Halle – Warum Zellen gerne Fahrrad fahren!. In: Bayerischer Rundfunk. 22. August 2019 (URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Schlüsselfaktor für Gesundheit bis ins hohe Alter ist der Zustand unserer Gefäße.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lebenserwartung“ (Stabilversion), abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Als Schlüsselfaktoren für krankheitsbedingte Sterblichkeit wurden insbesondere übertragbare und geburtsbedingte Erkrankungen erkannt, die sich in der Kindheit auswirken.“"
},
{
"ref": "Jan-Claudius Hanika: Mehr Todesfälle durch Darmkrebs bei jüngeren Menschen. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Januar 2024 (URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„»Zu den Schlüsselfaktoren, die zum Anstieg der Darmkrebsraten bei jungen Menschen beitragen, gehören Übergewicht, Fettleibigkeit und damit zusammenhängende Gesundheitsstörungen wie hohe Blutzuckerwerte und Diabetes«, sagte La Vecchia.“"
},
{
"ref": "Wojciech Michnik: Unterstützung beibehalten anstatt abwarten! bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 15. November 2023, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "[…] „eine unabhängige und souveräne Ukraine bleibt ein Schlüsselfaktor für die euro-atlantische Sicherheit.“"
},
{
"ref": "Drohnen als Schlüsselfaktor im Ukraine-Krieg. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 16. August 2023, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Drohnen sind im Krieg in der Ukraine zu einem Schlüsselfaktor geworden.“"
},
{
"ref": "KONFLIKTE UKRAINE – Ukraine aktuell: Russland beschießt Charkiw und Cherson. In: Deutsche Welle. 30. Januar 2023 (URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Insbesondere die Geschwindigkeit bei der Lieferung ausländischer Militärhilfen sei ein Schlüsselfaktor in diesem Krieg, sagte Selenskyj in einer Videobotschaft.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Immobilien: Wann Kaufen und Verkaufen Sinn macht“, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Die Entscheidung für den Standort ist ein Schlüsselfaktor, der die langfristige Wertentwicklung einer Immobilie beeinflusst.“"
},
{
"ref": "Philip Bethge: KLIMAWANDEL – Eisbären zum Südpol?. In: Spiegel Online. Nummer 47/2007, 18. November 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Die Erwärmung sei kein Schlüsselfaktor für das Artensterben: »Bei uns ist die industriell betriebene Landwirtschaft der Artenkiller Nummer eins.« Es sei daher fraglich, »ob der Klimawandel überhaupt noch etwas auszurotten hat«.“"
},
{
"ref": "ERNEUERBARE ENERGIEN – Belgische Stadt zeigt Weg aus der Krise. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 26. April 2022, abgerufen am 20. Februar 2024 (Bildunterschrift).",
"text": "„Wind- und Sonnenenergie in Zukunft nicht nur auszubauen, sondern auch gut zu speichern, stellt einen Schlüsselfaktor für das Gelingen der Energiewende dar“"
}
],
"glosses": [
"besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt"
],
"id": "de-Schlüsselfaktor-de-noun-xZMr9fzx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʏsl̩ˌfaktoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knackpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "springender Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "des Pudels Kern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt",
"sense_index": "1",
"word": "key factor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facteur clé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutelfactor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "factor clave"
}
],
"word": "Schlüsselfaktor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schlüssel und Faktor",
"forms": [
{
"form": "der Schlüsselfaktor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselfaktoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlüsselfaktors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlüsselfaktoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlüsselfaktor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlüsselfaktoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlüsselfaktor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlüsselfaktoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faktor"
}
],
"hyphenation": "Schlüs·sel·fak·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Corinna Kleinert, Kathrin Leuze, Reinhard Pollak: Informationen zur politischen Bildung Nr. 354/2023 – Soziale Herkunft und Bildung. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 10. Mai 2023, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Bildung ist ein Schlüsselfaktor für sozialen Aufstieg.“"
},
{
"ref": "Harald Trabold: Zum Verhältnis von Globalisierung und Sozialstaat. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 26. Mai 2002, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Der Schlüsselfaktor zur Nutzung der Vorteile und zur Reduzierung der Nachteile der Globalisierung ist die Bildungspolitik. Hier liegt in Deutschland im Moment noch der größte Handlungsbedarf.“"
},
{
"ref": "Ajit Niranjan: Wie wirkt sich die Weltbevölkerung auf das Klima aus?. In: Deutsche Welle. 31. August 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Die Ausbildung von Mädchen ist ein Schlüsselfaktor für sinkende Geburtsraten“"
},
{
"ref": "Fritz Habekuß: Demografischer Wandel – Die wachsende Welt. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Juli 2017, abgerufen am 20. Februar 2024.",
"text": "[Bevölkerungswachstum:] „Neben verbesserten hygienischen und medizinischen Bedingungen ist Bildung für Frauen ein Schlüsselfaktor. Wo Frauen eigene Entscheidungen treffen und wirtschaftlich vom Mann unabhängig sind, gehen die Kinderzahlen zurück.“"
},
{
"text": "Innovationen sind ein Schlüsselfaktor für langfristigen wirtschaftlichen Erfolg von Unternehmen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Warwickshire“ (Stabilversion), abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Es hilft dabei, sich einen Überblick über die wichtigsten Schlüsselfaktoren eines erfolgreichen Geschäftsmodells zu verschaffen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschäftsplan“ (Stabilversion), abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„In Rugby kreuzten sich zwei wichtige Eisenbahnlinien, die zum Schlüsselfaktor des industriellen Wachstums von Rugby wurden.“"
},
{
"ref": "Kritik an Genom-Editierung – Agrarökologin: «Die DNA ist kein Computercode». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Juli 2023 (Interview mit Angelika Hilbeck, URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Die Patentierung ist der Schlüsselfaktor, warum die neuen Technologien lukrativ sind.“"
},
{
"ref": "Andrea Roth: Prof. Dr. Martin Halle – Warum Zellen gerne Fahrrad fahren!. In: Bayerischer Rundfunk. 22. August 2019 (URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Schlüsselfaktor für Gesundheit bis ins hohe Alter ist der Zustand unserer Gefäße.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lebenserwartung“ (Stabilversion), abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Als Schlüsselfaktoren für krankheitsbedingte Sterblichkeit wurden insbesondere übertragbare und geburtsbedingte Erkrankungen erkannt, die sich in der Kindheit auswirken.“"
},
{
"ref": "Jan-Claudius Hanika: Mehr Todesfälle durch Darmkrebs bei jüngeren Menschen. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Januar 2024 (URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„»Zu den Schlüsselfaktoren, die zum Anstieg der Darmkrebsraten bei jungen Menschen beitragen, gehören Übergewicht, Fettleibigkeit und damit zusammenhängende Gesundheitsstörungen wie hohe Blutzuckerwerte und Diabetes«, sagte La Vecchia.“"
},
{
"ref": "Wojciech Michnik: Unterstützung beibehalten anstatt abwarten! bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 15. November 2023, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "[…] „eine unabhängige und souveräne Ukraine bleibt ein Schlüsselfaktor für die euro-atlantische Sicherheit.“"
},
{
"ref": "Drohnen als Schlüsselfaktor im Ukraine-Krieg. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 16. August 2023, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Drohnen sind im Krieg in der Ukraine zu einem Schlüsselfaktor geworden.“"
},
{
"ref": "KONFLIKTE UKRAINE – Ukraine aktuell: Russland beschießt Charkiw und Cherson. In: Deutsche Welle. 30. Januar 2023 (URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Insbesondere die Geschwindigkeit bei der Lieferung ausländischer Militärhilfen sei ein Schlüsselfaktor in diesem Krieg, sagte Selenskyj in einer Videobotschaft.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Immobilien: Wann Kaufen und Verkaufen Sinn macht“, abgerufen am 3. April 2024.",
"text": "„Die Entscheidung für den Standort ist ein Schlüsselfaktor, der die langfristige Wertentwicklung einer Immobilie beeinflusst.“"
},
{
"ref": "Philip Bethge: KLIMAWANDEL – Eisbären zum Südpol?. In: Spiegel Online. Nummer 47/2007, 18. November 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. April 2024) .",
"text": "„Die Erwärmung sei kein Schlüsselfaktor für das Artensterben: »Bei uns ist die industriell betriebene Landwirtschaft der Artenkiller Nummer eins.« Es sei daher fraglich, »ob der Klimawandel überhaupt noch etwas auszurotten hat«.“"
},
{
"ref": "ERNEUERBARE ENERGIEN – Belgische Stadt zeigt Weg aus der Krise. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 26. April 2022, abgerufen am 20. Februar 2024 (Bildunterschrift).",
"text": "„Wind- und Sonnenenergie in Zukunft nicht nur auszubauen, sondern auch gut zu speichern, stellt einen Schlüsselfaktor für das Gelingen der Energiewende dar“"
}
],
"glosses": [
"besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʏsl̩ˌfaktoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knackpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "springender Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "des Pudels Kern"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt",
"sense_index": "1",
"word": "key factor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facteur clé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutelfactor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "besonders starke, wichtige Einflussgröße; entscheidender Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "factor clave"
}
],
"word": "Schlüsselfaktor"
}
Download raw JSONL data for Schlüsselfaktor meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.